Tłumaczenia dla hasła „spoczynek“ w polsko » hiszpański słowniku

spoczynek <D. -nku> RZ. r.m.

1. spoczynek (emerytura):

kapitan w stanie spoczynku

capitán r.m. retirado

przejść w stan spoczynku

jubilarse

2. spoczynek form.:

spoczynek (odpoczynek)

descanso r.m.

spoczynek (sen)

reposo r.m.

udać się na spoczynek

ir a reposar

3. spoczynek FIZ.:

w stanie spoczynku

en estado de reposo

Przykładowe zdania ze słowem spoczynek

udać się na spoczynek

ir a reposar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z dniem 1 czerwca 1922 został przeniesiony w stan spoczynku, w stopniu tytularnego generała brygady, z prawem noszenia munduru.

pl.wikipedia.org

Kwitnie kilka miesięcy w roku, po czym, w okresie suchym roślina zamiera przechodząc w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

W uprawie doniczkowej roślina rozpoczyna okres wegetacyjny późną zimą, zakwita późną wiosną, a pod koniec lata wchodzi w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 30 września 1934 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 grudnia 1928 roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 października 1922 roku przeniesiony został, w drodze superrewizji (uznany za inwalidę), w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 28 lutego 1935 roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Końce tylnych skrzydeł w czasie spoczynku są spiralnie skręcone.

pl.wikipedia.org

Z dniem 30 listopada 1928 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 lipca 1934 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org