Tłumaczenia dla hasła „spoczynek“ w polsko » francuski słowniku

spoczynek RZ. r.m.

1. spoczynek (emerytura):

spoczynek

retraite r.ż.

kapitan w stanie spoczynku

capitaine r.m. retraité

przejść w stan spoczynku

prendre sa retraite

2. spoczynek (odpoczynek):

spoczynek

repos r.m.

3. spoczynek (sen):

udać się na spoczynek

aller se coucher

4. spoczynek FIZ.:

w stanie spoczynku

dans un état de repos

w stanie spoczynku

au repos

Przykładowe zdania ze słowem spoczynek

udać się na spoczynek

aller se coucher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1970, w randze generała majora przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 30 listopada 1928 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 lipca 1933 roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1917 został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

W 1930 został awansowany na stopień kapitana marynarki w stanie spoczynku.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Pozostając w stanie spoczynku został awansowany do rangi kapitana.

pl.wikipedia.org

Z dniem 28 lutego 1935 roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 grudnia 1928 roku został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Z dniem 1 października 1922 roku przeniesiony został, w drodze superrewizji (uznany za inwalidę), w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org