Tłumaczenia dla hasła „spodziewać się“ w polsko » francuski słowniku

spodziewać się CZ. cz. zwr.

1. spodziewać się (przewidywać):

spodziewać się czegoś

s'attendre à qc

kto by się spodziewał!

personne ne s'est attendu à cela !

2. spodziewać się (oczekiwać):

spodziewać się kogoś/czegoś

attendre qn/qn

spodziewać się czegoś po kimś

attendre qc de qn

Przykładowe zdania ze słowem spodziewać się

spodziewać się czegoś

s'attendre à qc

spodziewać się kogoś/czegoś

attendre qn/qn

spodziewać się czegoś po kimś

attendre qc de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poród jest naturalnym aktem i w większości przypadków nie należy spodziewać się jego komplikacji.

pl.wikipedia.org

Można też spodziewać się premier ze strony części rodzimych wydawców komiksowych.

pl.wikipedia.org

Żydzi świadomi, iż mogą spodziewać się najgorszego, częściej stosowali tym razem rozmaite formy oporu – barykadowali się w mieszkaniach, ukrywali się w piwnicach, podejmowali próby ucieczki.

pl.wikipedia.org

Należy spodziewać się dalszego zmniejszania liczby stanowisk występowania.

pl.wikipedia.org

Procesu w tej sprawie można spodziewać się w grudniu.

pl.wikipedia.org

Złapane dziewczyny spodziewać się mogą szczęścia w życiu.

pl.wikipedia.org

W każdej chwili spodziewać się można jego ataku.

pl.wikipedia.org

Wiedzieli również, że mogą spodziewać się wysokich strat.

pl.wikipedia.org

Występujący w paczce w roli „tego szalonego”, po którym można spodziewać się najdziwniejszych rzeczy.

pl.wikipedia.org

Pozytywnych efektów leczenia spodziewać się można we wczesnych stadiach choroby, stadia zaawansowane z dużym nastroszeniem łusek należy wyeliminować z hodowli.

pl.wikipedia.org