Tłumaczenia dla hasła „sporządzać“ w hiszpańsko » polski słowniku

extender

sporządzać

instaurar

sporządzać

preparar

sporządzać

redactar

sporządzać

trazar

sporządzać

formalizar un contrato

sporządzać umowę

levantar acta de algo

sporządzać protokół z czegoś

escriturar

sporządzać na piśmie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sporządzać sprawozdania z postępowań może każdy, bez względu na zawód czy cel sporządzania sprawozdania.

pl.wikipedia.org

Po tym jak nasz przykładowy człowiek myślący nauczył się posługiwać wspomnianymi kamieniami – poznał kowalność metali rodzimych i zaczął sporządzać wyroby kute z „kamienia”.

pl.wikipedia.org

Dlatego sporządza się histogram masy niezmienniczej wszystkich wchodzących w grę kombinacji cząstek.

pl.wikipedia.org

W młodości sporządzał kopie ich utworów, ponieważ oryginały znajdowały się na urzędowej czarnej liście.

pl.wikipedia.org

Zbierał także okazy przyrody, minerały, sporządzał pomoce naukowe z biologii i zoologii.

pl.wikipedia.org

Sporządzali spisy ludności, zasiadali w komisjach rządowych np. budowlanej, opieki społecznej, porządku w miastach, rekruckiej i innych.

pl.wikipedia.org

Z czystego srebra i miedzi śrutowanej sporządzano stóp zgodny z ordynacją, a czuwał nad tym specjalny urzędnik zwany wardajnem.

pl.wikipedia.org

Sałatkę sporządza się z całych lub pokrajanych listków, uprzednio sparzonych przegotowaną wodą.

pl.wikipedia.org

Metoda ta polega na tym, że badana osoba sporządza opis swoich przeżyć, który jest następnie (przez inną osobę) interpretowany.

pl.wikipedia.org

W okresie przedkolonizacyjnym sporządzali odzież ze skóry, czasem z dodatkiem piór.

pl.wikipedia.org