Tłumaczenia dla hasła „stopnieć“ w polsko » hiszpański słowniku

stopnieć

stopnieć dk. od topnieć:

Zobacz też topnieć

topnieć <-eje f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech.

1. topnieć (rozpuszczać się):

topnieć lód, śnieg

derretir

topnieć metal

fundir

2. topnieć przen. pot. (zmniejszać się):

topnieć

disminuir

topnieć pieniądze t.

desaparecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najwyżej położone fragmenty lodowca miały stopnieć ok. 10 tys. lat temu.

pl.wikipedia.org

Podczas biegu na 10 000 m biegł w czołowej grupie, która w końcu stopniała do trzech biegaczy na ostatnim okrążeniu.

pl.wikipedia.org

Jednak dowództwo armii rozwiązano dopiero 1 czerwca 1921, kiedy ryzyko odnowienia działań wojennych stopniało do zera.

pl.wikipedia.org

Po biegach eliminacyjnych jego przewaga stopniała do 10 punktów.

pl.wikipedia.org

Armia rosyjska na skutek strat i dezercji stopniała do 20 000 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Łącznie armia polsko-litewska stopniała o około 20 tys. ludzi.

pl.wikipedia.org

W rezultacie przewaga stopniała z sześciu do dwóch uderzeń.

pl.wikipedia.org

W lipcu liczba jego żołnierzy stopniała do 1 900 ludzi.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu udział ten konsekwentnie malał, by w 1970 r. stopnieć do ok.

pl.wikipedia.org

Kiepsko wyposażona i mało zdyscyplinowana armia amerykańska stopniała podczas marszu do zaledwie 1 400 ludzi.

pl.wikipedia.org