Tłumaczenia dla hasła „stosunkach“ w polsko » hiszpański słowniku

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

estar en [lub tener] buenas/malas relaciones con alguien

być z kimś w zażyłych stosunkach

ser amigo íntimo de alguien

być z kimś w zażyłych stosunkach

estar íntimamente relacionado con alguien

Tłumaczenia dla hasła „stosunkach“ w hiszpańsko » polski słowniku

estar tirante con alguien

być z kimś w napiętych stosunkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na napięcia w stosunkach dwustronnych listy uwierzytelniające złożył dopiero 11 grudnia 2007.

pl.wikipedia.org

Polityka protekcyjna, polega na szerokim wykorzystaniu roli państwa w stosunkach zagranicznych – w popieraniu eksportu, ochronie rynku wewnętrznego i rodzimej produkcji.

pl.wikipedia.org

Był niepoprawnym marzycielem, pragnął, żeby przestała wreszcie istnieć niesprawiedliwość i nienawiść – także, a może zwłaszcza – w stosunkach polsko-żydowskich.

pl.wikipedia.org

Wojna na długie lata zaważyła na stosunkach polsko-czechosłowackich.

pl.wikipedia.org

Problematyczny w stosunkach z państwem polskim był bowiem nieuregulowany statut tej jednostki kościelnej.

pl.wikipedia.org

Problemy świadomości narodowej w stosunkach czesko- polskich w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Dorośli mogą używać chan w formie pieszczoty, zwracając się do kobiet, z którymi są w bliskich stosunkach.

pl.wikipedia.org

O ile zasadami prawa prywatnego powinna rządzić przede wszystkim efektywność, o tyle nie da się tego powiedzieć o stosunkach prawnokarnych.

pl.wikipedia.org

Specjalizuje się w archiwistyce, bibliotekoznawstwie, historii dyplomacji, historii najnowszej, regionalistyce i stosunkach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Wybudowano je po okresie grożącego wojną napięcia w stosunkach prusko-austriackich, zakończonego jednak pokojowo zawarciem w 1790 konwencji dzierżoniowskiej.

pl.wikipedia.org