Tłumaczenia dla hasła „stwarzać“ w polsko » hiszpański słowniku

stwarzać < f. dk. stworzyć> CZ. cz. przech.

stwarzać możliwości:

stwarzać

hacer

stwarzać

crear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemniej jednak ich interpretacja stwarza pewne kontrowersje wokół treści i znaczenia budżetu państwa.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość pozostawania kokcydiostatyków w mięsie i jajach ze względu na ich powszechne dodawanie do pasz, co z kolei stwarza zagrożenie dla zdrowia konsumentów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo budynki mieszkalne we wsi były zgrupowane bardzo ciasno, a to – w związku z wyłącznie drewnianą zabudową i dachami ze strzechy – stwarzało poważne zagrożenie pożarowe.

pl.wikipedia.org

Ich wizerunek publiczny był wymyślany, stwarzano im biografie, nadawano nowe nazwiska.

pl.wikipedia.org

Bardzo duże rozmiary nowego samolotu stwarzały wiele trudności: od braku odpowiedniego podwozia po konstrukcję czterosilnikowego napędu.

pl.wikipedia.org

Bogata roślinność wodna i torfowiska oraz liczne brzozy stwarzają niepowtarzalny krajobraz.

pl.wikipedia.org

Kapitalizm stwarza pierwszy raz w historii ludzkości szansę stworzenia społeczeństwa komunistycznego: takiego, gdzie proces produkcji i reprodukcji społecznej jest kontrolowany przez samych producentów.

pl.wikipedia.org

Stwarza ona możliwość poznawania lokalnej historii na lekcjach szkolnych oraz podczas domowych badań prowadzonych przez uczniów i studentów.

pl.wikipedia.org

Ich koncerty, które wielokrotnie stwarzały trudności organizatorom i władzom publicznym, często kończyły się zamieszkami.

pl.wikipedia.org

Wisznu stwarzając i utrzymując maję i jogamaję rozszerza się także w niezliczone ekspansje, z których pierwsze nazywane są wisznu-tattwa a wtórne-żywymi istotami.

pl.wikipedia.org