Tłumaczenia dla hasła „stwarzać“ w polsko » włoski słowniku

stwarzać <stworzyć> CZ. cz. przech.

stwarzać możliwości:

stwarzać

creare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowo budynki mieszkalne we wsi były zgrupowane bardzo ciasno, a to – w związku z wyłącznie drewnianą zabudową i dachami ze strzechy – stwarzało poważne zagrożenie pożarowe.

pl.wikipedia.org

Był on kolejno w klubie piłkarskim: trenerem, działaczem, potrafił wokół klubu skupić ludzi, zawodników, stwarzając odpowiednią atmosferę wokół piłki.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe ryzyko stwarzają środki chemiczne wykorzystywane do oczyszczania wnętrza urządzenia.

pl.wikipedia.org

Stwarza ona możliwość poznawania lokalnej historii na lekcjach szkolnych oraz podczas domowych badań prowadzonych przez uczniów i studentów.

pl.wikipedia.org

Bezpośredni podmiot władzy państwowej zapewnia bezpieczeństwo wewnętrzne i zewnętrzne, chroni stosunki społeczno-ekonomiczne, stwarza też warunki do samoorganizowania się społeczeństwa, np. w formach samorządu społecznego.

pl.wikipedia.org

Wisznu stwarzając i utrzymując maję i jogamaję rozszerza się także w niezliczone ekspansje, z których pierwsze nazywane są wisznu-tattwa a wtórne-żywymi istotami.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość pozostawania kokcydiostatyków w mięsie i jajach ze względu na ich powszechne dodawanie do pasz, co z kolei stwarza zagrożenie dla zdrowia konsumentów.

pl.wikipedia.org

Stwarzało to jednak niebezpieczeństwo, w razie wypalenia się jednej z nich, z powodu większej możliwości pomyłki z innym sygnałem.

pl.wikipedia.org

W ramach drugiej i pokrywającej się (z koordynowaniem) funkcji monitorowania, sztab stwarza warunki niezbędne do terminowego podejmowania decyzji.

pl.wikipedia.org

Obracający się walec ze zdjęciami stwarzał iluzję ruchu.

pl.wikipedia.org