Tłumaczenia dla hasła „szacunku“ w polsko » hiszpański słowniku

z wyrazami szacunku

atentamente

Tłumaczenia dla hasła „szacunku“ w hiszpańsko » polski słowniku

apreciable

godny szacunku

falta de consideración

brak r.m. szacunku

estimable

godny szacunku

respetable

godny szacunku

falta de respeto

brak r.m. szacunku

respetuoso (-a)

pełen szacunku

desacato

brak r.m. szacunku

irreverencia

brak szacunku

le saluda muy atentamente,...

z wyrazami szacunku,...

persona respetable

osoba r.ż. godna szacunku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stowarzyszenie promuje weganizm jako ideę i sposób życia pełen szacunku i współczucia, które nie ograniczają się tylko do ludzi.

pl.wikipedia.org

Przyroda stanowiła dla niego wartość samą w sobie, godną szacunku i ochrony.

pl.wikipedia.org

Przedmałżeńskie stosunki seksualne stały się surowo zabronione; czystość dziewczyny jednym najbardziej istotnych warunków jej dobrego zamążpójścia i szacunku społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Podejście opiera się na szacunku wobec dziecka od pierwszych dni jego życia oraz na zaufaniu w jego naturalne kompetencje.

pl.wikipedia.org

Zawarł bowiem zakazy samobójstwa i krzywoprzysięstwa oraz nakazy modlitwy, ofiary i szacunku dla rodziców.

pl.wikipedia.org

Troska o świąteczny wystrój domu, przywdzianie odświętnych strojów i przygotowanie najsmaczniejszych dań stanowi wyraz szacunku i uhonorowania szabatu.

pl.wikipedia.org

Mogło być ono również karą za łakomstwo albo brak szacunku wobec sacrum: pogardliwą wypowiedź o śpiewie mniszek, przegnanie wędrowca lub urządzenie wesela w piątek.

pl.wikipedia.org

Krytycy premiera, wywodzący się z kręgów wielkomiejskich, klasy średniej i monarchistów, zarzucali mu populizm i niedostateczne okazywanie szacunku monarsze.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z konfucjańskimi normami obyczajowymi, między poszczególnymi członkami rodziny istniały różne poziomy wzajemnego szacunku i intymności.

pl.wikipedia.org

Kościół krajowy miał szansę odegrać pozytywną rolę w kształtowaniu miłości i szacunku dla suwerena.

pl.wikipedia.org