Tłumaczenia dla hasła „szale“ w polsko » hiszpański słowniku

w szale

furiosamente

przechylić szalę zwycięstwa na czyjąś stronę

inclinar la balanza a favor de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyciągnął miecz i w szale zazdrości rozciął mnicha.

pl.wikipedia.org

W tym czasie kaszmirskie szale stały się znany na całym świecie, przyciągając wielu kupujących, zwłaszcza na zachodzie.

pl.wikipedia.org

Na przechadzkę poza domem, damy z bogatych rodzin narzucały na ramiona purpurowe szale.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną wyglądu zewnętrznego żydów mesjanistycznych jest to, że noszą oni szale modlitewne (tałesy – טליתות) z błękitnymi frędzlami (cicit), podczas gdy żydzi rabiniczni mają frędzle białe.

pl.wikipedia.org

Jeśli szale wagi były wyrównane, zmarły nie mógł od razu iść do krainy umarłych.

pl.wikipedia.org

Aby obłaskawić nadprzyrodzone moce, ludzie zostawiali na brzegi wyspy różne cenne przedmioty, m.in. rękawiczki i jedwabne szale.

pl.wikipedia.org

Na moście, u wrót nieba, stoi Mitra, który dzierży w swoich rękach szale sprawiedliwości, na których są ważone dobre i złe uczynki, myśli i słowa.

pl.wikipedia.org

Należą do niej m.in. torebki, szale i apaszki, czapki, rękawiczki, obuwie, paski, krawaty, a także kolekcje bagażu i parasoli.

pl.wikipedia.org

Żydzi (6 milionów) oraz Niemcy (1,8 miliona) mieli mieć głos rozstrzygający („przechylać szale wagi”).

pl.wikipedia.org

Washington bełkotał coś w szale agresji, aż interweniowała ochrona.

pl.wikipedia.org