Tłumaczenia dla hasła „szlachetnie“ w polsko » hiszpański słowniku

szlachetnie PRZYSŁ.

1. szlachetnie postępować:

szlachetnie

noblemente

2. szlachetnie pachnieć, smakować:

szlachetnie

exquisitamente

3. szlachetnie (jako arystokrata):

szlachetnie urodzony

de noble nacimiento

Przykładowe zdania ze słowem szlachetnie

szlachetnie urodzony

de noble nacimiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo order był przyznawany członkiniom najstarszych hiszpańskich rodów szlacheckich (później poszerzono sferę odznaczanych m.in. o szlachetnie urodzone cudzoziemki).

pl.wikipedia.org

Pierwotnie słowo ao-nyōbō oznaczało młodą kobietę służącą osobie szlachetnie urodzonej lub też niedoświadczoną kobietę.

pl.wikipedia.org

Aby wstąpić do korpusu hwarangów należało spełniać rygorystyczne warunki: być szlachetnie urodzonym, wykształconym, czystego umysłu i ducha oraz reprezentować piękno i siłę fizyczną.

pl.wikipedia.org

Postacie to: szlachetnie urodzony rycerz, uczony i wieśniak.

pl.wikipedia.org

Choć bywa niebezpieczny, jest lojalnym sąsiadem i zachowuje się szlachetnie wobec kobiet.

pl.wikipedia.org

Szlachetnie urodzeni, urzędnicy dworscy i zwykli ludzie wykazywali szacunek dla niego przez służenie mu.

pl.wikipedia.org

Mieszczanie nie okazywali nikomu litości, a wielu szlachetnie urodzonych przeciwników właśnie licząc na litość poddawało się, po czym traciło życie.

pl.wikipedia.org

Cnotą szlachetnie urodzonych była hojność, natomiast ich największą przywarą było skąpstwo.

pl.wikipedia.org

Był szlachetnie urodzonym, bardzo zamożnym i gorliwym chrześcijaninem.

pl.wikipedia.org

Poszukiwano szlachetnie urodzonych przodków, i na tej podstawie przyjmowano ich herby.

pl.wikipedia.org