Tłumaczenia dla hasła „szybkości“ w polsko » hiszpański słowniku

przekroczenie szybkości

exceso r.m. de velocidad

nabierać szybkości

coger velocidad

Tłumaczenia dla hasła „szybkości“ w hiszpańsko » polski słowniku

a toda marcha

na pełnej szybkości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden katal to taka ilość katalizatora, która zwiększa szybkości reakcji o 1 mol/s w określonych warunkach.

pl.wikipedia.org

Memrise – edukacyjna strona internetowa wykorzystująca fiszki w połączeniu z mnemotechnikami – częściowo zgromadzonymi przez crowdsourcing – i powtarzanie informacji w odpowiednich odstępach czasu dla zwiększenia łatwości i szybkości zapamiętywania.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej ponadprzeciętnej szybkości oraz umiejętnościom gry w powietrzu zanotował imponujący początek kariery reprezentacyjnej.

pl.wikipedia.org

Ewolucja masywnej pojedynczej gwiazdy zależy głównie od jej masy ale także od metaliczności oraz szybkości obrotu.

pl.wikipedia.org

Wraży podczas gry na Śląsku słynął z szybkości, waleczności i nieustępliwości.

pl.wikipedia.org

Pewne doświadczenia pokazują skuteczność zastosowania wymienionych sposobów zwiększania szybkości czytania, a także zrozumienia treści, nadmieniają jednak o konieczności regularnych, przynajmniej kilkuminutowych ćwiczeń przez dłuższy okres, aby stały się one nawykiem.

pl.wikipedia.org

Czasami dane na temat informacji, zależnych od czasu wykorzystuje się wraz z kryptoanalizą w celu zwiększenia szybkości przecieku informacji.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem kolei dużych szybkości i dążeniem do ograniczenia ilości połączeń szyn (zgrzewów i spawów), długość szyn kolejowych zamawianych u producentów zwiększała się.

pl.wikipedia.org

Bardzo częste zjawisko redundancji w tekstach pisanych sprzyja wykorzystaniu antycypacji (przewidywania) do zwiększenia szybkości czytania.

pl.wikipedia.org

Przez prasę w tym czasie z racji swojej szybkości i wytrzymałości była nazywana latającą diablicą.

pl.wikipedia.org