Tłumaczenia dla hasła „testamencie“ w polsko » hiszpański słowniku

zapis w testamencie

legado r.m.

zapisać coś komuś w testamencie

legar algo a alguien en el testamento

Tłumaczenia dla hasła „testamencie“ w hiszpańsko » polski słowniku

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

legar

zapisywać (w testamencie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polecenie może ustanowić tylko spadkodawca, w testamencie, którego treść może ograniczyć się tylko do polecenia.

pl.wikipedia.org

Fideikomis nie musiał być zawarty w testamencie, mógł być zawarty w kodycylu lub ustanowiony w inny sposób.

pl.wikipedia.org

W testamencie z 2 listopada 1346 przeznaczył środki na fundację altarii w katedrze wrocławskiej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak nie wyłożył tego explicite w swoim testamencie, jego egzekutorka odmawiała wydania dziewczynie jej części spadku.

pl.wikipedia.org

Jego wyroby ceniła także polska magnateria, w testamencie, który sporządził w 1647, na liście dłużników wymienił wiele nazwisk z rodów arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

Polecenie to zawarte w testamencie rozrządzenie, które nakłada na spadkobiercę, zapisobiercę lub zapisobiercę windykacyjnego obowiązek oznaczonego działania lub zaniechania, bez czynienia kogokolwiek wierzycielem.

pl.wikipedia.org

Dla sióstr i ich misji zapisał w swoim testamencie kamienicę wraz z ogrodem niestety z obciążoną hipoteką, której przed śmiercią nie zdążył oddłużyć.

pl.wikipedia.org

Syn, dopóki był alieni iuris, nie mógł rozporządzać tymi dobrami w testamencie.

pl.wikipedia.org

W testamencie aktor majątek podzielił między żonę i dzieci oraz zapewnił pensję kucharce (1500 dolarów) i sekretarce (2 tys. dolarów).

pl.wikipedia.org

Robi tak ze względu na zapis w testamencie jego babci, która przyznała mu wysokie prywatne stypendium, wypłacane jednakże tylko do końca studiów.

pl.wikipedia.org