Tłumaczenia dla hasła „zapisywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zapisać <-sze> f. dk., zapisywać CZ. cz. przech.

1. zapisać (notować):

zapisać

tomar apuntes

2. zapisać (wprowadzać na listę):

zapisać

inscribir

zapisać dziecko do przedszkola

inscribir al niño en el colegio

3. zapisać (nagrywać):

zapisać

grabar

4. zapisać INF.:

zapisać

guardar

5. zapisać PR.:

zapisać

legar

6. zapisać lekarstwo:

zapisać

prescribir

II . zapisać <-sze> f. dk., zapisywać CZ. cz. zwr.

zapisać się do szkoły

inscribirse en la escuela

zapisać się na kurs językowy

inscribirse en un curso de idiomas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym niemniej jednak, komputery zapisują jak powinno być.

pl.wikipedia.org

Nazwy polskie rzędów zapisuje się pismem prostym i małą literą.

pl.wikipedia.org

To zdanie zapisuje się za pomocą spójnika wtedy i tylko wtedy (wtw), gdy...

pl.wikipedia.org

Alfabetem hebrajskim zapisywano większość języków żydowskich w tym jidysz i języki żydowsko-arabskie.

pl.wikipedia.org

Muzyka birmańska nie była zapisywana w postaci nut – zapisywano jedynie tekst pieśni, a interpretacja muzyki przekazywana była przez kolejne pokolenia z nauczyciela na ucznia.

pl.wikipedia.org

Ponadto znaczną część twórczości zapisywano w lepiej rozwiniętych językach literackich, arabskim i azerskim.

pl.wikipedia.org

Zapisywano go zmodyfikowanym alfabetem hebrajskim (aljamiado português) lub łacińskim.

pl.wikipedia.org

Aparat cyfrowy zapisuje obraz podobnie jak informacje zapisywane są w pamięci komputera.

pl.wikipedia.org

SRT zapisuje czasy wyświetlania z dokładnością do 0,001 sekundy.

pl.wikipedia.org

Po dojechaniu do miasta zapisywano na karcie czas, a następnie pilot na rowerze przeprowadzał samochód przez miasto.

pl.wikipedia.org