Tłumaczenia dla hasła „zapisywać“ w polsko » włoski słowniku

I . zapisywać <zapisać> CZ. cz. przech.

1. zapisywać (notować):

zapisywać

annotare

2. zapisywać (na listę):

zapisywać

scrivere

3. zapisywać INF.:

zapisywać

salvare

4. zapisywać lekarstwo:

zapisywać

prescrivere

II . zapisywać <zapisać> CZ. cz. zwr.

zapisywać się na kurs

iscriversi a un corso

Przykładowe zdania ze słowem zapisywać

zapisywać się na kurs

iscriversi a un corso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muzyka birmańska nie była zapisywana w postaci nut – zapisywano jedynie tekst pieśni, a interpretacja muzyki przekazywana była przez kolejne pokolenia z nauczyciela na ucznia.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to również przeczenia ne- („nie”) przed czasownikiem, które po słowacku zapisujemy łącznie z czasownikiem, np.: nečítať (nie czytać), nepracovať („nie pracować”), nepísať („nie pisać”).

pl.wikipedia.org

Tak jak we wszystkich innych alfabetach pochodzenia semickiego, alfabetem awestyjskim zapisywano od prawej strony do lewej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak odrębnego alfabetu dla zapisu śląskiej mowy, tekst jako autodydaktyk zapisywała tak, jak sama mówiła i słyszała.

pl.wikipedia.org

Ponadto znaczną część twórczości zapisywano w lepiej rozwiniętych językach literackich, arabskim i azerskim.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji proboszczowie zaczęli również zapisywać niezbędne teksty liturgiczne.

pl.wikipedia.org

Zapisuje ona samogłoski długie jako podwójne, a kropkę pod literą stawia przed nią.

pl.wikipedia.org

Zapisywano go zmodyfikowanym alfabetem hebrajskim (aljamiado português) lub łacińskim.

pl.wikipedia.org

To zdanie zapisuje się za pomocą spójnika wtedy i tylko wtedy (wtw), gdy...

pl.wikipedia.org

W środowisku kwaśnym mocne kwasy zapisuje się w formie zdysocjowanej, natomiast w przypadku słabych kwasów podaje się formę sprotonowaną.

pl.wikipedia.org