Tłumaczenia dla hasła „niño“ w hiszpańsko » polski słowniku

niño [ˈniɲo] RZ. r.m.

1. niño (chico):

niño

chłopiec r.m.

2. niño (persona no adulta):

niño

dziecko r.n.

niño mimado (favorito)

ulubieniec r.m.

¡no seas niño!

nie bądź dzieckiem!

estar como un niño con zapatos nuevos

Hasło od użytkownika

estar como un niño con zapatos nuevos

być całym w skowronkach

Przykładowe zdania ze słowem niño

de niño

jako dziecko

niño pera

zepsute dziecko z bogatego domu

niño pollerudo

rozpieszczone dziecko r.n.

niño abandonado

porzucone dziecko r.n.

niño mimado (favorito)

ulubieniec r.m.

niño portento

cudowne dziecko r.n.

niño prodigio

cudowne dziecko r.n.

niño sietemesino

siedmiomiesięczny wcześniak r.m.

este niño acabará conmigo

to dziecko mnie wykończy

¡menuda alhaja, este niño!

to ci ziółko z tego dziecka!

ha tenido un niño

miał dziecko

¡no seas niño!

nie bądź dzieckiem!

el niño no tiene educación

dziecko jest niewychowane

¡es un encanto de niño!

jest uroczym dzieckiem!

es un niño muy guerreador

to bardzo agresywne dziecko

un regalo para el niño

prezent r.m. dla dziecka

el niño tiene mucha temperatura

dziecko ma wysoką gorączkę

llevar a upa un niño

nosić dziecko na rękach

¡vaya estirón que ha dado el niño!

ależ to dziecko wyrosło!

el niño se porta bien/mal

dziecko sprawuje się dobrze/źle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En todo caso, esa cosa me permitía no pensar; me permitía entretenerme cual niño con sonaja.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Las sillas, el timón y los pedales son ajustables a la estatura del niño.

www.motor.com.co

Maletines de resucitación cardiopulmonar diferenciados para adulto y niño, que permitan su utilización en el exterior de la ambulancia asistida, con el material adecuado.

www.enferurg.com

Los reyes, al ver al niño, decidieron quedarse lo ya que ellos tampoco tenían descendencia y el melocotonero era de su jardín.

www.edelvives.com

Cuando escribimos niño hay que leer indistintamente niña, salvo cuando los diferenciamos.

www.imagoagenda.com

Porque lo que siempre pretendemos los adultos es querer meter al niño en nuestro mundo, en nuestro rollo, en nuestras leyes, en nuestra normatividad.

www.redcreacion.org

Testa manifiesta que el niño o niña que ha dormido las horas necesarias se levantará con entusiasmo y con ganas de comenzar el día.

www.ellasvirtual.com

Otro fenómeno es el terror nocturno, en que después de 90 minutos de sueño normal, el niño despierta traspirado y con signos físicos de miedo.

anavaldes.org

El niño que haga bien la estimulación temprana será más inteligente.

drgeorgeyr.blogspot.com

Una verja eléctrica, lo bastante potente como para matar a un dinosaurio, no dejará secuelas duraderas en un niño de ocho años.

www.monologos.com