Tłumaczenia dla hasła „porzucone“ w hiszpańsko » polski słowniku

niño abandonado

porzucone dziecko r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Irene znalazła jego ciało porzucone w pobliżu torów kolejowych i zdjęła złotą obrączkę z jego palca.

pl.wikipedia.org

Pozostałe samoloty, które dostały się w ręce sowieckie, zabłądziły albo zostały porzucone przez załogi po uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia klasztoru wykonane w 1918 r. ukazują zrujnowany klasztor, budynki zarosłe krzewami i najwyraźniej porzucone.

pl.wikipedia.org

Po likwidacji transportu porzucone na rampie bagaże oraz obuwie, ubrania i przedmioty pozostawione w rozbieralni były przewożone na wagonach-platformach do parowozowni, która leżała poza terenem głównego obozu.

pl.wikipedia.org

Wynikało to m.in. z faktu, iż napadane przez hajdamaków dwory były zwykle porzucone przez swoich właścicieli, toteż napastnicy ograniczali się do aktów grabieży.

pl.wikipedia.org

Piąte gniazdo zostało porzucone w wyniku próby zabicia przez dwóch okolicznych mieszkańców samicy w trakcie inkubacji.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenia się na suchych i świeżych łąkach, których użytkowanie zostało porzucone.

pl.wikipedia.org

Porzucone nasiona fig kiełkują na gałęziach drzew, spuszczając korzenie aż do ziemi.

pl.wikipedia.org

Polacy w tej bitwie zdobyli kilkanaście koni kozackich, kilkadziesiąt sztuk broni, oraz porzucone rosyjskie wyposażenie jak np. tornistry itp.

pl.wikipedia.org

Inne znajdowała porzucone w dżungli i wyratowała od pewnej śmierci.

pl.wikipedia.org