Tłumaczenia dla hasła „porzucić“ w polsko » hiszpański słowniku

porzucać, porzucić f. dk. CZ. cz. przech.

1. porzucać (opuścić):

porzucać

abandonar

porzucać partnera, rodzinę t.

dejar

2. porzucać (zrezygnować):

porzucać pracę, studia

dejar

porzucać pracę, studia

abandonar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po 1916 roku porzucił komponowanie, zmarł w zapomnieniu.

pl.wikipedia.org

Żonę porzucił około 1768, chociaż od samego początku małżeństwo to do udanych nie należało.

pl.wikipedia.org

Według różnych źródeł studia porzucił po roku lub został skreślony z listy studentów za brak wyników.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach konfliktu na krótko porzucił w swoich dziełach tematykę wojenną.

pl.wikipedia.org

Karierę sportową zaczynał od kajakarstwa, ale szybko porzucił tę dyscyplinę i zajął się lekkoatletyką.

pl.wikipedia.org

Franko wszedł do ścisłego kierownictwa również tej partii, w którym pozostawał do 1904, gdy porzucił działalność polityczną.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak porzucił tę pracę na rzecz kariery scenicznej.

pl.wikipedia.org

Uprawiał wówczas także pływanie i krykieta, w wieku dwunastu lat z uwagi na posturę porzucił jednak marzenia o karierze dżokeja.

pl.wikipedia.org

Resztę życia spędził na samotnym podróżowaniu, porzuciwszy literaturę z powodu nadmiernej krytyki.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy musieli unieruchomić i porzucić 350 pojazdów oraz większość swoich magazynów z powodu niemożliwości załadowania całego sprzętu i zapasów na statki morskie.

pl.wikipedia.org