Tłumaczenia dla hasła „zepsute“ w polsko » hiszpański słowniku

zepsuty PRZYM.

1. zepsuty (niedziałający):

zepsuty

roto

zepsuty samochód t.

averiado

2. zepsuty (niejadalny):

zepsuty mięso, jabłko

malo

3. zepsuty (zdemoralizowany):

zepsuty

depravado

zwroty:

zepsuty do szpiku kości

corrupto hasta la médula

zepsucie RZ. r.n. lit.

zepsucie

deterioro r.m.

zepsuć <-uje>

zepsuć dk. od psuć:

Zobacz też psuć

I . psuć <-uje f. dk. ze- [lub po-]> CZ. cz. przech.

1. psuć (uszkodzić):

psuć maszynę, zabawkę

estropear

2. psuć (pogorszyć):

psuć nastrój, zdrowie

estropear

3. psuć (rozpieszczać):

psuć kogoś prezentami

mimar a alguien con obsequios

II . psuć <-uje f. dk. ze- [lub po-]> CZ. cz. zwr. psuć się

1. psuć urządzenie:

psuć się

estropearse

2. psuć żywność:

psuć się

pudrirse

3. psuć pogoda:

psuć się

empeorarse

4. psuć wzrok:

psuć się

empeorarse

5. psuć stosunki, układy:

psuć się

empeorarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wymagane jest także aby zepsute części mogły być wymienione na sprawne podczas normalnej pracy systemu i nie wpływały na jego działanie.

pl.wikipedia.org

Natomiast dziewczynka ubrana była w podniszczoną sukienkę i tak zepsute buciki, że można było uznać, iż chodziła praktycznie na boso.

pl.wikipedia.org

Jako pożywienie podawano im gotowane buraki, zepsute ziemniaki, chleb wypieczony z mąki i trocin.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyczyszczono wszystkie piszczałki drewniane i metalowe, odnowiono piszczałki prospektowe oraz wymieniono zepsute piszczałki.

pl.wikipedia.org

Zapobiega to niekontrolowanemu wydobyciu się poprzez wygasłe lub zepsute palniki i nagromadzeniu paliwa w komorach spalania, a co za tym idzie niebezpieczeństwu wybuchu.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości (1918) urzędnicy przy wystawianiu dokumentów nierzadko błędnie odczytywali zapis nazwiska w języku zaborcy, dlatego w tym czasie pojawiły się liczne nazwiska zniekształcone, „zepsute” błędną repolonizacją.

pl.wikipedia.org