Tłumaczenia dla hasła „bogatego“ w polsko » hiszpański słowniku

bogato PRZYSŁ.

1. bogato (kosztownie):

bogato

ricamente

bogato zdobiony

ricamente adornado

2. bogato (obficie):

bogato

ricamente

bogactwo RZ. r.n.

1. bogactwo (zamożność, majątek):

bogactwo

riqueza r.ż.

2. bogactwo (obfitość):

bogactwo

riqueza r.ż.

bogactwo języka

riqueza de la lengua

zwroty:

bogactwa naturalne

riquezas r.ż. l.mn. naturales

I . bogaty PRZYM.

1. bogaty (zamożny):

bogaty

rico

2. bogaty wystrój:

bogaty

precioso

3. bogaty (obfity):

bogaty zbiór, słownictwo, doświadczenie

rico

bogaty w witaminę A

rico en vitamina A

II . bogaty RZ. r.m. odm. jak adj

bogaci l.mn.

ricos r.m. l.mn.

bogatka RZ. r.ż.

sikorka bogatka

paro r.m.

dlatego SPÓJ.

1. dlatego (więc):

dlatego

así que

było zimno, dlatego włożył płaszcz

hacía frío así que se puso un abrigo

2. dlatego (z tego powodu):

dlatego

por eso

dlatego że...

porque

bagatela RZ. r.ż.

1. bagatela (drobnostka):

bagatela

bagatela r.ż.

bagatela

minucia r.ż.

to dla mnie bagatela

eso no es nada para mí

2. bagatela iron. (dla podkreślenia znaczenia):

on miał, bagatela, 90 lat

él tenía la friolera de 90 años

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwie starsze córki popełniły mezalianse wychodząc, jedna za bogatego poborcę podatkowego, druga za obiecującego sądownika, mimo sprzeciwów matki bardziej przywiązanej do pierwotnych ideałów.

pl.wikipedia.org

Savonarola nie czuł się na siłach, by podjąć próbę nawrócenia tak wielkiego, bogatego i bezbożnego miasta.

pl.wikipedia.org

Przejęciu tego rodzaju oznakowania sprzyjała niejednolitość umundurowania i trudność rozpoznania oficera narodowego autoramentu od bogatego towarzysza, choćby przy oddawaniu honorów przez straże.

pl.wikipedia.org

Znana jest ze swego unikalnego podwodnego ekosystemu bogatego w siarkowodór i dwutlenek węgla, z bardzo niewielką ilością tlenu.

pl.wikipedia.org

Troje niebezpiecznych włamywaczy dostaje się do położonego na odludziu, bogatego domu.

pl.wikipedia.org

Jeśli za pomocą węchu wyczują, że pies jest dobrze odżywiony, okazują mu szacunek, uznając, że ma potężnego, bogatego pana.

pl.wikipedia.org

Kolejno trafia w ręce pozornie ślepego żebraka i prostytutki, bogatego skąpca i biednego artysty, który właśnie ożenił się.

pl.wikipedia.org

Vautrin postanawia wykorzystać tę miłość do wyłudzenia pieniędzy od bogatego barona, właściciela banku.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do miasta została ona siłą wydana za mąż za bogatego gazdę, a następnie uprowadzona podczas wesela przez ukochanego.

pl.wikipedia.org

Każda z postaci stoi pod ozdobnym baldachimem, z których każdy ma odmienny kształt zwieńczenia najeżonego wieżyczkami i bogatego w detale architektoniczne.

pl.wikipedia.org