Tłumaczenia dla hasła „zdobiony“ w polsko » hiszpański słowniku

bogato zdobiony

ricamente adornado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z czasów barokowej przebudowy pochodzi bogato zdobiony ołtarz główny, ambona i loża książęca.

pl.wikipedia.org

Zdobiony jest inicjałami oraz jedną całostronicową miniaturą z krzyżem i symbolami ewangelistów.

pl.wikipedia.org

Ażurowy odlew krzyża jest zdobiony w środku ornarmentem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj nakładano go na chiton i starannie drapowano w fałdy; często był barwny albo zdobiony barwnym lamowaniem.

pl.wikipedia.org

Pięknie zdobiony dublet z czerwoną lamówką, spodnie w poziome pasy oraz element malarskiego wyposażenia – kapelusz z przymocowanymi do ronda świecznikami.

pl.wikipedia.org

W tle po prawej stronie znajduje się zdobny złoceniami kielich wypełniony do połowy, chleb oraz zdobiony gliniany dzban z metalową pokrywką.

pl.wikipedia.org

O dawnej świetności obiektu świadczą dwie narożne wieże, które niegdyś mieściły alkierze, jak i bogato zdobiony portal w tylnej części obiektu.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1963 roku, kiedy to okoliczni mieszkańcy wykopali duży, misternie zdobiony jadeitowy wisiorek, stanowiskiem zainteresowali się archeolodzy.

pl.wikipedia.org

Zachowało się po nim kilka pamiątek, między innymi szeroki skórzany pas, bogato zdobiony i nabijany mosiężnymi ćwiekami.

pl.wikipedia.org

Na chamełkę kobieta zarzucała nadkrywkę czyli opadający na ramiona płat płótna dł. 2 m zdobiony na brzegach haftem.

pl.wikipedia.org