Tłumaczenia dla hasła „zdobić“ w polsko » hiszpański słowniku

zdobić <tr. rozk. zdób> CZ. cz. przech.

1. zdobić (dekorować):

zdobić

adornar

2. zdobić (upiększać):

zdobić

embellecer

3. zdobić (być ozdobą):

zdobić kwiaty

adornar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ściany tego przejścia zdobią malowidła ilustrujące kult umarłych i mity na temat życia pozagrobowego.

pl.wikipedia.org

Kwiaty zdobią tę roślinę od wczesnej wiosny, także już po rozwinięciu liści.

pl.wikipedia.org

Strefę pierwszego piętra zdobią płaskorzeźbione maszkarony, a trzeciego półplastyczne kartusze.

pl.wikipedia.org

Szczyty posiadłości zdobił herb rodziny (jelenie w skoku, z trzema gwiazdami).

pl.wikipedia.org

Odbywają się na nich coroczne pokazy mody a wiosną zdobi je kwiatowa dekoracja ustawiana z okazji festiwalu kwiatów.

pl.wikipedia.org

Skrzydeł zazwyczaj nie zdobią jednak wzory, choć przy podstawach może pojawiać się barwa żółta.

pl.wikipedia.org

Budynek posiada dwa piętra oraz poddasze, elewację zdobią dwa półkoliste balkony.

pl.wikipedia.org

Kompozycję zdobi bogato dekorowana kotara podtrzymywaną przez dwa anioły.

pl.wikipedia.org

Obiekt zdobi balkon z metalowymi wspornikami i balustradą.

pl.wikipedia.org

Zdobi go cykl barwnych miniatur, będących najprawdopodobniej dziełem jednego iluminatora.

pl.wikipedia.org