Tłumaczenia dla hasła „zdobić“ w polsko » niemiecki słowniku

zdobić <‑bi> [zdobitɕ] CZ. cz. przech.

1. zdobić (dekorować):

zdobić choinkę

schmücken

zdobić ściany

verzieren

2. zdobić:

zdobić (być ozdobą) (kwiaty)

schmücken

nie szata zdobi człowieka przysł.

nicht die Kleidung r.ż. macht den Menschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Balkon zdobią kanelowane kolumny jońskie wspierające belkowanie i trójkątny przyczółek nad wejściem.

pl.wikipedia.org

Odbywają się na nich coroczne pokazy mody a wiosną zdobi je kwiatowa dekoracja ustawiana z okazji festiwalu kwiatów.

pl.wikipedia.org

Budynek posiada dwa piętra oraz poddasze, elewację zdobią dwa półkoliste balkony.

pl.wikipedia.org

Zdobi go cykl barwnych miniatur, będących najprawdopodobniej dziełem jednego iluminatora.

pl.wikipedia.org

Strefę pierwszego piętra zdobią płaskorzeźbione maszkarony, a trzeciego półplastyczne kartusze.

pl.wikipedia.org

Wnętrze zdobiły i nadal upiększają masywne barokowe schody rzeźbione.

pl.wikipedia.org

Obiekt zdobią także żelazne, kute balustrady z okresu budowy mostu.

pl.wikipedia.org

Kwiaty zdobią tę roślinę od wczesnej wiosny, także już po rozwinięciu liści.

pl.wikipedia.org

Zdobił swoje dzieła miniaturami carskich rezydencji, wizerunkami członków rodziny.

pl.wikipedia.org

Szczyty posiadłości zdobił herb rodziny (jelenie w skoku, z trzema gwiazdami).

pl.wikipedia.org