Tłumaczenia dla hasła „tle“ w polsko » hiszpański słowniku

w tle

en el fondo

na zielonym tle

sobre un fondo verde

Tłumaczenia dla hasła „tle“ w hiszpańsko » polski słowniku

voyeurismo

voyeuryzm r.m. (podglądactwo na tle seksualnym)

brillar sobre algo

wyróżniać się na tle czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już wtedy gmina białodunajecka miała własny herb przedstawiający na błękitnym tle poziomo ułożoną białą rybę a nad nią trzy złote gwiazdy sześcioramienne ułożone trójkątnie.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia umieszczoną na zielonej murawie zieloną jodłę na tle srebrnych i czerwonych pionowych pasów.

pl.wikipedia.org

Uważana jest przez egzegetów za midrasz na tle historycznym, powieść na rdzeniu historycznym, legendę dworską, a także legendę etiologiczną.

pl.wikipedia.org

Na awersie znajduje się profil funkcjonariusza pożarnictwa w hełmie na tle fragmentu godła państwowego.

pl.wikipedia.org

Wełniak była to spódnica z doszytą sznurówką, wykonane z wełnianego, pasiastego materiału o czerwonym lub niebieskim tle.

pl.wikipedia.org

Na tym tle pomiędzy nazistowskimi dygnitarzami dochodziło później do poważnych kłótni dotyczących podziału wywożonych dóbr.

pl.wikipedia.org

Symbolem uczelni jest głowa gryfa w koronie o kolorze białym wraz z kagankiem oświaty na niebieskim tle.

pl.wikipedia.org

Śmierć Ndadaye i będące jej konsekwencją obustronne rzezie na tle etnicznym skutecznie zahamowały proces demokratyzacji, zniszczyły rodzący się międzyetniczny konsensus oraz trwale zdestabilizowały państwo.

pl.wikipedia.org

Zbiór krótkich nowelek ze znanymi utworami muzyki poważnej w tle.

pl.wikipedia.org

Formizm na tle współczesnych kierunków u sztuce.

pl.wikipedia.org