Tłumaczenia dla hasła „tors“ w hiszpańsko » polski słowniku

torso

tors r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mężczyzna o nagim torsie i resztą ciała okrytą płaszczem otacza czułym gestem ramiona żony.

pl.wikipedia.org

Metalowe pancerze chroniące tors i metalowe tarcze (zaledwie 450 sztuk).

pl.wikipedia.org

Wszystkie techniki ciosów pięścią i rękoma wykonywane są zaciśniętą pięścią skierowaną do przodu i boków twarzy oraz torsem powyżej linii pasa.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przedstawiany jako człowiek z głową byka, jednak czasem w postaci istoty z torsem i głową człowieka, od pasa w dół zaś z ciałem byka.

pl.wikipedia.org

Magów można też podzielić według rangi, którą wyraża znak kręgu na ciele (torsie).

pl.wikipedia.org

Zwyczajem przyjętym w przypadku autoportretów młodzieniec spogląda bezpośrednio w oczy oglądającego, oryginalnym rozwiązaniem jest zaś skręcenie torsu.

pl.wikipedia.org

Król spoczywa na wznak, lecz z torsem wspartym na prawej ręce, głowę ma uniesioną, a nogi skrzyżowane.

pl.wikipedia.org

Judyta kieruje się w stronę kobiety o nagim torsie z wiankiem z włosów na głowie.

pl.wikipedia.org

Często są to wizerunki antropomorficzne – oblicza mają elementy ludzkiej twarzy, natomiast torsy są zwierzęce (jeleni, łosi, reniferów, sporadycznie także koni i koziorożców).

pl.wikipedia.org

Zwykle formuje głowę i tors każdej formacji, w której się znajduje.

pl.wikipedia.org