Tłumaczenia dla hasła „transportować“ w polsko » hiszpański słowniku

transportować < f. dk. prze-> CZ. cz. przech.

transportować

transportar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie transportując zaopatrzenie i umożliwiając nawiązanie łączności z zapleczem, ewakuację rannych i jeńców.

pl.wikipedia.org

Pozostałe ilości transportuje się codziennie z województwa elbląskiego, słupskiego, a także bydgoskiego.

pl.wikipedia.org

Tuż za krawędzią spływu skrzydła umieszczono w kadłubie windę składającą się z opuszczanej na ziemie platformy, którą można było na pokład załadunkowy transportować przewożone ładunki.

pl.wikipedia.org

Transportował beczki ze sztabami żelaznymi, różnej wielkości butelki, a także trzy armaty.

pl.wikipedia.org

Hepcydyna jest bezpośrednim inhibitorem ferroportyny, białka które transportuje żelazo poza komórki je magazynujące.

pl.wikipedia.org

Pod kadłubem samolotu, za krawędzią spływu skrzydła zamontowano windę towarową, którą można było transportować do wnętrza maszyny ładunki jak również niewielkie pojazdy.

pl.wikipedia.org

Erytrocyt w takiej formie jest nietrwały i szybko ulega rozpadowi, poza tym nieefektywnie transportuje tlen.

pl.wikipedia.org

Dzieci transportowano koleją – tak zwanymi „sierocymi” albo „dziecięcymi pociągami”.

pl.wikipedia.org

Natomiast morskie kanonierki transportowały z portów krymskich i rumuńskich działa, samoloty i inne uzbrojenie wraz z wyposażeniem wojskowym.

pl.wikipedia.org

Dlatego zbudowano klavže, które były zaporami wodnymi zbierającymi w zbiorniku wodę, która po otwarciu wrót transportowała zgromadzone poniżej pnie w dół, do kopalni.

pl.wikipedia.org