Tłumaczenia dla hasła „ułatwić“ w polsko » hiszpański słowniku

ułatwiać, ułatwić f. dk. CZ. cz. przech.

ułatwiać

facilitar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nowym modelu ułatwiono dostęp do wymiany żarówek przedniego reflektora.

pl.wikipedia.org

Obiecał kontynuowanie swojej polityki, która, jak mówił, ułatwiła tworzenie nowych miejsc pracy, transfer technologii i rozwój przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

W tym celu przez kilka dni przemycano do twierdzy ładunki wybuchowe mogące ułatwić im wysadzanie metalowych drzwi wewnątrz więzienia.

pl.wikipedia.org

Jego śmierć według wielu bahaistów uchodzi za męczeńską, gdyż odrzucił ofertę powrotu do zdrowia wierząc, że dzięki własnej śmierci uwolni ojca i ułatwi mu misję.

pl.wikipedia.org

Programy wspomagające projektowanie i wytwarzanie materiałów mają ułatwić kontrolę nad kluczowymi właściwościami rusztowań.

pl.wikipedia.org

Jego administracja ułatwiła bankom udzielanie kredytów hipotecznych, zwiększyła udział zagranicy w rynku obligacji i zwiększyła globalną rolę kraju w walucie renminbi.

pl.wikipedia.org

P1 wyposażony jest w 2 kamery, które w przyszłości ułatwią obserwację tego sektora stacji.

pl.wikipedia.org

Ułatwił redystrybucję i zagospodarowywanie ziem, zakładał wsie i osady oraz kooperatywy rolne na północy kraju.

pl.wikipedia.org

Aby je ułatwić, wodze munsztuka są zazwyczaj cieńsze od wędzidłowych.

pl.wikipedia.org

Zmianie uległa mechaniczna warstwa gry, wprowadzając narzędzia mające na celu skrócić czas przygotowań do rozgrywki oraz ułatwić jej prowadzenie.

pl.wikipedia.org