Tłumaczenia dla hasła „udziału“ w polsko » hiszpański słowniku

prawo udziału w głosowaniu

derecho r.m. a participar en la votación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zapłodnieniu komórki jajowej lub jej pobudzeniu do rozwoju dzieworodnego bez udziału plemnika organizm ze względu na prostą budowę bywa nazywany zarodkiem.

pl.wikipedia.org

Jednak niemieccy marynarze nie zamierzali brać udziału w tej, w zasadzie samobójczej misji.

pl.wikipedia.org

Mimo że miasto nie ma rozbudowanego systemu dróg szybkiego ruchu, struktura modalna ewoluowała w latach 80. w kierunku coraz większego udziału samochodu.

pl.wikipedia.org

Istnieje pewna rozbieżność psychologiczna między mężczyzną i kobietą co do ich udziału w tej miłości: mężczyzna jest bardziej zmysłowy, kobieta jest bardziej uczuciowa.

pl.wikipedia.org

Pomiar udziału handlu wewnątrzgałęziowego w obrotach handlowych nie jest bezproblemowy.

pl.wikipedia.org

Mogą wystąpić automatyzmy, czyli automatyczne wykonywanie czynności bez udziału świadomego myślenia.

pl.wikipedia.org

Program nie wymaga udziału w leczeniu ani okresu trzeźwości jako warunku wstępnego wejścia do mieszkania.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak trollowanie jest stosowane wobec lamerów, aby zniechęcić ich do dalszego udziału w dyskusji.

pl.wikipedia.org

Leaño nie brał udziału, ani razu nie wybiegając na ligowe boiska podczas tych rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Prace te zapoczątkowały chemię organiczną, udowadniając, że substancje organiczne można syntetyzować bez udziału istot żywych.

pl.wikipedia.org