Tłumaczenia dla hasła „umiar“ w polsko » hiszpański słowniku

umiar <D. -ru> RZ. r.m.

umiar

moderación r.ż.

z umiarem

con moderación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na zarazę trzeba mieć umysł rozluźniony, jeść i pić w umiarze.

pl.wikipedia.org

Zachowanie życiowej równowagi (homeostazy organizmu i ducha) wymaga umiaru.

pl.wikipedia.org

Był w swoim postępowaniu ostrożny i wykonywał z umiarem polecenia nałożone na niego przez władze kościelne i świeckie.

pl.wikipedia.org

Przyjemność poeta uznaje za epikurejczykami za podstawę etyki, jego pogląd o potrzebie zachowania umiaru w przyjemności także jednak wywodzi się z epikureizmu.

pl.wikipedia.org

Zachowuje bowiem renesansowy umiar przy korzystaniu barokowej swobody.

pl.wikipedia.org

W katolicyzmie obżarstwo potępiane jest jako nieuporządkowane i nieznające umiaru.

pl.wikipedia.org

Książka barokowa – umiar i harmonia książki renesansowej ustąpiły miejsca formie bardziej urozmaiconej.

pl.wikipedia.org

W procesie kanonizacyjnym podkreślano jego szczególny umiar w jedzeniu i wstrzemięźliwość w spaniu.

pl.wikipedia.org

Przesłaniem obrazu jest wiąże się z przyjemnością czerpaną z zabawy ale z zachowaniem umiaru.

pl.wikipedia.org

Umiar w zaangażowaniu w pracę zawodową oraz umiejętność zachowania dystansu wobec problemów pomaga uniknąć stresu.

pl.wikipedia.org