Tłumaczenia dla hasła „umowny“ w polsko » hiszpański słowniku

umowny PRZYM.

umowny

convenido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Języki lechickie – umowna nazwa przyjęta przez niektórych językoznawców na określenie północnej grupy języków zachodniosłowiańskich, posiadających pewne wspólne cechy w zakresie fonetyki.

pl.wikipedia.org

Należyta staranność – obowiązek stron stosunków umownych do staranności ogólnie wymaganej w stosunkach danego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Diametralna – umowna linia łącząca dziób i rufę jednostki pływającej, położona w płaszczyźnie symetrii jednostki.

pl.wikipedia.org

Klasa – umowne oznaczenie dokładności pomiaru bądź tolerancji wykonania obiektu w budowie maszyn.

pl.wikipedia.org

Data – umowne oznaczenie dnia, miesiąca i roku, służy do zapisu kolejnych dni (dób) w kalendarzu, a przez to m.in. do oznaczania ważnych wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org

Nie bez kozery role kobiet i mężczyzn są tu wymienne, a zamiana tych ról odbywa się za pomocą bardzo umownych środków i drobnych szczegółów kostiumu”.

pl.wikipedia.org

Podział na sylaby miałby mieć w tym wypadku charakter skonwencjonalizowany (umowny) i opierać się na tym samym uzusie społecznym, jakim jest język naturalny.

pl.wikipedia.org

Umowny próg 20% wszystkie wyodrębnione kategorie osiągnęły w latach 2004–2008.

pl.wikipedia.org

Kalendarz – umowna, przyjęta w danej społeczności bądź kulturze, rachuba czasu.

pl.wikipedia.org

Ściśle nieokreślony, umowny fragment nieba, na którym znajdują się gwiazdozbiory nieba równikowego.

pl.wikipedia.org