Tłumaczenia dla hasła „umrzeć“ w polsko » hiszpański słowniku

umrzeć <umrę, umrze, tr. rozk. umrzyj, cz. przeszł. umarł>

umrzeć dk. od umierać:

Zobacz też umierać

umierać < f. dk. umrzeć> CZ. cz. nieprzech.

1. umierać (kończyć życie):

umierać

morir

umierać na raka

morir de cáncer

umierać śmiercią naturalną

morir de muerte natural

2. umierać (przestawać istnieć):

umierać tradycja

morir

zwroty:

umierać z ciekawości

morirse de curiosidad

umierać ze śmiechu

morirse de risa

Przykładowe zdania ze słowem umrzeć

umrzeć bezpotomnie

morir sin descendencia

umrzeć śmiercią naturalną

morir de muerte natural

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Orual, świadoma, że coraz bardziej podupada na zdrowiu, decyduje się dopisać zakończenie swojej księgi, by odwołać wcześniejsze oskarżenia, uznać swoją winę i umrzeć w prawdzie.

pl.wikipedia.org

Spakował rzeczy i zawiadomił pisarza, że odchodzi do swojej wioski, bo tylko tam może umrzeć godnie żegnany po śmierci.

pl.wikipedia.org

Kiedy najeźdźcy znaleźli się pod bramą, a świtezianki gotowe już były umrzeć w płomieniach, ale nie poddać się wrogom, wydarzył się cud.

pl.wikipedia.org

Na wieść o tym, że przepadły, miał rozchorować się i umrzeć.

pl.wikipedia.org

Mając szczególny sentyment do tematyki kwiatów wiśni oraz księżyca (chciał umrzeć przy pełni księżyca w czasie pełnego rozkwitu wiśni).

pl.wikipedia.org

Organizm nadal może umrzeć z innych przyczyn (np. mechaniczny uraz, brak pożywienia, choroby), ale nie ze starości.

pl.wikipedia.org

Idąc dalej ulicą spogląda na kobietę zbliżającą się do swego samochodu, która za chwilę ma umrzeć.

pl.wikipedia.org

Egzekutor przed rozpaleniem stosu pytał skazańca, czy chce umrzeć jako katolik.

pl.wikipedia.org

Z pomocą swojej żony, której nie jest dane, ani do końca umrzeć, ani naprawdę żyć, przechytrza domniemanych przeciwników.

pl.wikipedia.org

Hatto miał po tym wkrótce umrzeć ze złości lub zabity przez uderzenie pioruna.

pl.wikipedia.org