Tłumaczenia dla hasła „umyślnie“ w polsko » hiszpański słowniku

umyślnie PRZYSŁ.

umyślnie

deliberadamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, skutkowe (materialne), które może być popełnione przez działanie lub zaniechanie, umyślnie w zamiarze bezpośrednim lub ewentualnym.

pl.wikipedia.org

Umyślnie spowodowanemu wypadkowi na koniu ulega doktor, ginie niejasną śmiercią pracownica rolna w majątku, uprowadzony i brutalnie zmaltretowany zostaje najstarszy syn barona.

pl.wikipedia.org

Umyślnie postępowała ona przez jakiś czas zdrożnie, aby później móc długo działać dobrze.

pl.wikipedia.org

Jedną z tam umyślnie uszkodzono w 1938 roku doprowadzając do śmierci prawie miliona osób.

pl.wikipedia.org

We wsi zbudowano dwór na kopcu, "umyślnie wśród błot wysypanym".

pl.wikipedia.org

Tak samo wyśmiewając powszechny wśród mieszczan kult pieniądza, na co dzień chodzili umyślnie brudno i ubogo.

pl.wikipedia.org

Faul techniczny (lub przewinienie techniczne) – zagranie w koszykówce, kiedy zawodnik umyślnie dopuszcza się złamania zasad gry w sposób niegodny sportowca.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca "zamiata", zawadzając umyślnie o nogi pozostałych tancerzy i upatruje tancerki z którą zechce zatańczyć.

pl.wikipedia.org

Nie można więc umyślnie niszczyć wszystkich siedlisk żmij i całkowicie ich wytępić, bo to zaburzyłoby równowagę.

pl.wikipedia.org

Zmarł 19 czerwca 1961 – umyślnie zatruł się gazem w swoim mieszkaniu.

pl.wikipedia.org