Tłumaczenia dla hasła „umyślnie“ w polsko » francuski słowniku

umyślnie PRZYSŁ.

umyślnie

exprès

umyślnie

intentionnellement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, skutkowe (materialne), które może być popełnione przez działanie lub zaniechanie, umyślnie w zamiarze bezpośrednim lub ewentualnym.

pl.wikipedia.org

Zawodnikowi nie wolno biegać z piłką, umyślnie jej kopać albo blokować jakąkolwiek częścią nogi lub uderzać piłki pięścią.

pl.wikipedia.org

Umyślnie postępowała ona przez jakiś czas zdrożnie, aby później móc długo działać dobrze.

pl.wikipedia.org

Zmarł 19 czerwca 1961 – umyślnie zatruł się gazem w swoim mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Autopoliploidia roślin skutkuje często korzystnymi zmianami fenotypowymi i bywa wywoływana umyślnie przez hodowców.

pl.wikipedia.org

Niektóre z kolumn siatki umyślnie nie sięgają ziemi, unosząc się ponad schodami tworząc poczucie neurotycznego niepokoju i zaprzeczając strukturalnemu celowi kolumny.

pl.wikipedia.org

Mści się na dyrektorze domu, umyślnie przegrywając wyścig długodystansowy z uczniem innej szkoły.

pl.wikipedia.org

Inna sytuacja wystąpi, gdy np. zarząd przyczynił się do powstania szkody (umyślnie lub nieumyślnie).

pl.wikipedia.org

Umyślnie spowodowanemu wypadkowi na koniu ulega doktor, ginie niejasną śmiercią pracownica rolna w majątku, uprowadzony i brutalnie zmaltretowany zostaje najstarszy syn barona.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca "zamiata", zawadzając umyślnie o nogi pozostałych tancerzy i upatruje tancerki z którą zechce zatańczyć.

pl.wikipedia.org