Tłumaczenia dla hasła „umysł“ w polsko » francuski słowniku

umysł RZ. r.m.

umysł

esprit r.m.

Przykładowe zdania ze słowem umysł

ścisły umysł

esprit précis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki właściwej praktyce natura umysłu objawia się samoistnie (skt. svayambhu).

pl.wikipedia.org

Nie jest w stanie nad nim władać, ale jej umysł wciąż pracuje.

pl.wikipedia.org

Jego aktywność zależna jest od stanu pozostałych aspektów umysłu: la i ji.

pl.wikipedia.org

Instytut prowadzi działalność dydaktyczną i badawczą związaną z gramatyką filozoficzną, logiką, epistemologią, filozofią społeczną, filozofią nauki, filozofią umysłu, antropologią filozoficzną, historią polskiej myśli filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Natomiast apercepcja transcendentalna polega na, podobnie pojętym, wiązaniu samoświadomości (zarówno "przestrzennie", tj. w odniesieniu do różnych jednocześnie istniejących w umyśle spraw, jak i czasowo).

pl.wikipedia.org

Apercepcja – termin filozoficzny oznaczający postrzeganie samego siebie, świadomość samego siebie, postrzeganie przez umysł jego własnych stanów.

pl.wikipedia.org

Hill jest psychologiem klinicznym, który dochodzi do rozwiązania zagadek poprzez wczuwanie się w umysł zabójców.

pl.wikipedia.org

Po ponownym uruchomieniu, system ustępuje przed uporem gracza i przejmuje kontrolę nad jego umysłem.

pl.wikipedia.org

Nauczał w nim straży serca i umysłu, czyli wewnętrznej kontroli, opanowania myśli i pragnień jako warunku zachowania wewnętrznego pokoju.

pl.wikipedia.org

Trzymając się zalecanej kolejności można osiągnąć wytrzymałość, siłę i koncentrację umysłu.

pl.wikipedia.org