Tłumaczenia dla hasła „umówiony“ w polsko » francuski słowniku

umówiony PRZYM.

umówiony cena, spotkanie

convenu(e)

umówiony termin, miejsce

fixé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczestnicy ustawiają się w kole, chowają ręce za plecami i na umówiony sygnał pokazują dowolną liczbę palców.

pl.wikipedia.org

Trio poczęło grać razem, gdy pewnego dnia zespół mający umówiony występ nie pojawił się na czas.

pl.wikipedia.org

Alarm bojowy – rozkaz lub umówiony sygnał podany za pomocą radia, syreny lub innych środków, nakazujący pospieszne przejście pododdziałów w stan gotowości bojowej.

pl.wikipedia.org

W każdej turze obydwaj gracze, na umówiony sygnał, szybko wystawiają przed siebie po jednej dłoni, pokazującej od zera do pięciu palców.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich przybył tu w umówiony dzień, straciwszy na wojnie nogę.

pl.wikipedia.org

Gracze na umówiony sygnał wyciągają przed siebie dłonie, pokazując jeden z pięciu symboli.

pl.wikipedia.org

Na umówiony sygnał do wybrzeża dobiły także łodzie przewożące około 200–250 borneańskich bojowników.

pl.wikipedia.org

Więziły w nich dusze utopionych ludzi, ale też najmowały ludzi na służbę na umówiony czas.

pl.wikipedia.org

Trzy czerwone serie z „kaemu” to umówiony sygnał do zatopienia miasta i znajdujących się wokół niego wojsk niemieckich.

pl.wikipedia.org

Gdy minął umówiony termin, przybył diabeł i wezwał chłopa, by zlecił mu jakieś zadanie.

pl.wikipedia.org