Tłumaczenia dla hasła „unieruchamiać“ w polsko » francuski słowniku

unieruchamiać <unieruchomić> CZ. cz. przech.

1. unieruchamiać (osadzać):

unieruchamiać

immobiliser

2. unieruchamiać (wstrzymywać działania):

unieruchamiać maszynę

arrêter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas budowy muru przerwano tory, unieruchamiając te pociągi po stronie zachodniej.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy pylnikami są specjalne uczepki, które unieruchamiają owada na zasadzie zatrzasku.

pl.wikipedia.org

Blokada unieruchamia w pozycji otwartej oraz zabezpiecza przed mimowolnym wysunięciem ostrza w pozycji zamkniętej.

pl.wikipedia.org

Taki zrost żołądka i ściany brzucha praktycznie uniemożliwia obrót żołądka, unieruchamiając go w jednym miejscu.

pl.wikipedia.org

Udaje się jej uciec unieruchamiając brata i napuszczając na niego gang motocyklistów a następnie wzywając anonimowo policję.

pl.wikipedia.org

Drewno układane jest między kleszcze, które po zaciśnięciu unieruchamiają je na czas transportu.

pl.wikipedia.org

Kleszcz wsuwa hypostom w skórę, po czym unieruchamia go za pomocą śliny tworzącej rodzaj cementu.

pl.wikipedia.org

Ofiara wchodzi na liść i lepka substancja ją unieruchamia.

pl.wikipedia.org

Belki te unieruchamiano poprzez zablokowanie ich w specjalnie przygotowanych otworach w murze bramy.

pl.wikipedia.org

Atak lotnictwa trwał od godz. 8:00 do godz. 15:00 unieruchamiając całkowicie pułk i powodując liczne ofiary.

pl.wikipedia.org