Tłumaczenia dla hasła „unikać“ w polsko » francuski słowniku

unikać <uniknąć> CZ. cz. przech.

1. unikać kłótni:

unikać

éviter

2. unikać kogoś:

unikać

éviter

unikać

fuir

3. unikać ciosu:

unikać

éviter

unikać

esquiver

4. unikać kary:

unikać

échapper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poruszał wątki wstydliwe i takie których starano się unikać.

pl.wikipedia.org

Należy jednak unikać długotrwałego zwiotczania mięśni szkieletowych w przypadku podejrzenia intubacji trudnej.

pl.wikipedia.org

W związku z tym unika się szerokich marginesów podczas diagnostycznego wycięcia zmiany i poprzecznej linii wycięcia zmian na kończynach.

pl.wikipedia.org

Jednak jego wiek i świadomość słabości swego państwa kazały mu unikać konfliktów za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Starano się w ten sposób unikać utrzymywania na liście zbyt dużej ilości instruktorów, tzw. „martwych dusz”.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo jest w stanie wytwarzać różne mikroskopy dla różnych grup klientów, lecz unika produkcji jakichkolwiek innych przyrządów używanych przez laboratoria.

pl.wikipedia.org

Preferuje tereny pokryte roślinnością krzewiastą i zwykle unika terenów pokrytych wydmami.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym wrażeniu, jakie na nim wywarła, starał się jej jednak unikać, jak to tylko było możliwe.

pl.wikipedia.org

Autor powieści rozmyślnie unika oceny systemu i ideologii komunistycznej.

pl.wikipedia.org

Większość szkół unika niepraktycznych, widowiskowych ruchów i sztuczek.

pl.wikipedia.org