Tłumaczenia dla hasła „unikać“ w polsko » włoski słowniku

unikać <uniknąć> CZ. cz. przech.

1. unikać kłótni:

unikać

evitare

2. unikać ciosu:

unikać

fuggire

3. unikać kary:

unikać

sfuggire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Unika gęstych lasów i terenów zamieszkanych przez ludzi.

pl.wikipedia.org

SSH jest ważny dla przetwarzania danych w chmurze, aby rozwiązać problemy z łącznością, unikając problemów bezpieczeństwa związanych z eksponowaniem wirtualnej maszyny w chmurze.

pl.wikipedia.org

Zapewnił jednak ocalałych, iż wszystko powinno być dobrze, jeśli uda im się unikać dalszego kontaktu z mutagenami.

pl.wikipedia.org

Preferuje tereny pokryte roślinnością krzewiastą i zwykle unika terenów pokrytych wydmami.

pl.wikipedia.org

Kontrolowana postać porusza się po jednym z trzech torów i unika przeszkód, takich jak zapory czy pociągi.

pl.wikipedia.org

Większość szkół unika niepraktycznych, widowiskowych ruchów i sztuczek.

pl.wikipedia.org

Autor powieści rozmyślnie unika oceny systemu i ideologii komunistycznej.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo jest w stanie wytwarzać różne mikroskopy dla różnych grup klientów, lecz unika produkcji jakichkolwiek innych przyrządów używanych przez laboratoria.

pl.wikipedia.org

W związku z tym unika się szerokich marginesów podczas diagnostycznego wycięcia zmiany i poprzecznej linii wycięcia zmian na kończynach.

pl.wikipedia.org

Najpospolitsza jest w lasach mieszanych i obszarach pokrytych przez zarośla; nie unika ludzi, często jest spotykana w mieszkaniach.

pl.wikipedia.org