Tłumaczenia dla hasła „umyślny“ w polsko » włoski słowniku

umyślny PRZYM.

umyślny

intenzionale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprowadzała się natomiast do twierdzenia, że umyślne spowodowanie śmierci pacjenta dokonane na jego żądanie to zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Występuje ono poprzez nieumyślne (usterka komputera) bądź umyślne działania wolontariuszy.

pl.wikipedia.org

Przy czym akcentuje się tu umyślne zachowanie przestępcze, polegające na podstępnym usiłowaniu albo uchylaniu się od uiszczenia całości albo części podatku.

pl.wikipedia.org

Z powodu niemożności ustalenia sprawcy śmiertelnych strzałów wszyscy oskarżeni o umyślne zabójstwo żołnierze zostali ostatecznie uniewinnieni.

pl.wikipedia.org

Znany jest przypadek nieumyślnego zniszczenia kanatu podczas rozbudowy amerykańskiej bazy wojskowej, co wywołało dodatkowe napięcia pomiędzy siłami amerykańskimi a lokalną społecznością.

pl.wikipedia.org

Mord rytualny – umyślne zabicie człowieka w celach rytualnych.

pl.wikipedia.org

Trzeciemu podejrzanemu postawiono zarzut nieumyślnego doprowadzenia do katastrofy.

pl.wikipedia.org

W 1971 przedwcześnie był zmuszony zakończyć karierę piłkarską, tak jak został ukarany za nieumyślne spowodowanie śmierci w wypadku drogowym.

pl.wikipedia.org

Żeńskie dzieciobójstwo (ang. female gendercide) – umyślne zabijanie noworodków płci żeńskiej.

pl.wikipedia.org

Zostaje oskarżona o nieumyślne spowodowanie zabójstwa i wychodzi na wolność.

pl.wikipedia.org