Tłumaczenia dla hasła „śmiercią“ w polsko » hiszpański słowniku

igrać ze śmiercią

jugar con la muerte

umrzeć śmiercią naturalną

morir de muerte natural

umrzeć śmiercią naturalną

morir de muerte natural

umierać śmiercią naturalną

morir de muerte natural

walczyć ze śmiercią

debatirse entre la vida y la muerte

Tłumaczenia dla hasła „śmiercią“ w hiszpańsko » polski słowniku

morir de muerte natural

umrzeć śmiercią naturalną

estar entre la vida y la muerte

pomiędzy życiem a śmiercią

no encajar la muerte de alguien

nie pogodzić się z czyjąś śmiercią

antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez

przed śmiercią miał jeszcze przebłyski świadomości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmarł śmiercią samobójczą 25 grudnia 2019 w wieku 47 lat.

pl.wikipedia.org

Miesiąc przed śmiercią miał się zwierzyć swojemu przyjacielowi, że czuje się mimowolnym oszustem z powodu przeceniania jego dorobku naukowego.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy dwoma pierwszymi zdaniami bohater wyraża swoje zmartwienie wczesną śmiercią żony, czy jej śmiercią w ogóle.

pl.wikipedia.org

Można mówić o nadziei w wymiarze eschatologicznym, która wyraża się w zmartwychwstaniu – zwycięstwie nad śmiercią oraz o nadziei „dnia powszedniego”.

pl.wikipedia.org

Wyprawa zakończyła się klęską wojsk medyjskich i śmiercią króla w 625/624 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org

Miesiąc przed śmiercią policja nie pozwoliła wysłać schorowanego, 94-letniego biskupa do szpitala.

pl.wikipedia.org

Jednak maska utożsamiana ze śmiercią miała nie tylko straszyć.

pl.wikipedia.org

Ponadto mity te łudziły wyznawców obietnicą szczęśliwego życia pozagrobowego, wymownie ukazując możliwość odniesienia zwycięstwa nad śmiercią i dając nadzieję na trwanie rodzaju ludzkiego w przyszłych pokoleniach.

pl.wikipedia.org

Przed swą śmiercią postanowił zagrać z diabłem o duszę w kręgle.

pl.wikipedia.org

Przez to zdarzenie protagonista uwalnia się po części z tęsknoty za śmiercią i stawia pierwszy krok w kierunku woli życia.

pl.wikipedia.org