Tłumaczenia dla hasła „umierać“ w polsko » hiszpański słowniku

umierać < f. dk. umrzeć> CZ. cz. nieprzech.

1. umierać (kończyć życie):

umierać

morir

umierać na raka

morir de cáncer

umierać śmiercią naturalną

morir de muerte natural

2. umierać (przestawać istnieć):

umierać tradycja

morir

zwroty:

umierać z ciekawości

morirse de curiosidad

umierać ze śmiechu

morirse de risa

Przykładowe zdania ze słowem umierać

umierać z ciekawości

morirse de la curiosidad

umierać z nudów

morirse de aburrimiento

umierać ze śmiechu

morirse de risa

umierać na raka

morir de cáncer

umierać śmiercią naturalną

morir de muerte natural

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy umierał, jego żona była w zaawansowanej ciąży.

pl.wikipedia.org

Po ciężkiej chorobie umiera 2 listopada 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Pozostałe umierają wskutek głodu, chorób, a także dość często padają ofiarami zębów i pazurów innych lwów.

pl.wikipedia.org

Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy ze sobą rozmawiają, dochodzi do tragicznego wypadku: robotnik kolejowy wpada pod koła pociągu i umiera.

pl.wikipedia.org

Pojawia się, kiedy umiera członek rodziny lub ktoś bliski.

pl.wikipedia.org

Poszczególne osobniki umierają po kilku miesiącach od zakażenia.

pl.wikipedia.org

Apraksin nie doczekał zakończenia śledztwa, umierając wcześniej na zawał serca.

pl.wikipedia.org

Szybko umierali więźniowie pracujący w komandach fizycznych na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy stworzeni tylko po to, aby pracować, zarabiać, rozmnażać się i umierać.

pl.wikipedia.org