Tłumaczenia dla hasła „umieścić“ w polsko » hiszpański słowniku

umieszczać, umieścić f. dk. <-szczę, -ścisz> CZ. cz. przech. form.

1. umieszczać (kłaść):

umieszczać

colocar

2. umieszczać (kierować):

umieszczać kogoś w szpitalu

ingresar en el hospital

Przykładowe zdania ze słowem umieścić

umieścić coś poziomo

colocar algo en posición horizontal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomiędzy ramionami krzyża umieszczono niewielkie kaplice z dwoma absydami.

pl.wikipedia.org

Pod skrzydłami, pomiędzy wewnętrznymi silnikami a kadłubem umieszczono dodatkowe pojemniki będące źródłem prądu dla zainstalowanych na pokładzie systemów.

pl.wikipedia.org

Kadłub mieścił odkrytą kabinę pilota, a przed nią umieszczono silnik.

pl.wikipedia.org

W kadłubie umieszczono stanowiska dla wszystkich członków załogi.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat wokół kościoła wzniesiono domy mieszczańskie oraz umieszczono liczne stragany służące do handlu mięsem i pieczywem.

pl.wikipedia.org

Karabiny umieszczono po bokach kadłuba w kroplowych owiewkach.

pl.wikipedia.org

Na środku placu umieszczono fontannę z kamiennymi łabędziami.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy szerokimi skarpami podpierającymi ściany zewnętrzne umieszczono szereg kaplic.

pl.wikipedia.org

Lampy w kształcie dużych kropli umieszczono we wnękach w suficie.

pl.wikipedia.org

Następnie załoga przechwyciła go i umieściła w ładowni promu.

pl.wikipedia.org