Tłumaczenia dla hasła „unieść“ w polsko » hiszpański słowniku

unieść <-iosę, -esie; cz. przeszł. -iósł, -iosła, -śli> CZ. cz. przech.

1. unieść dk. od unosić:

2. unieść (zdołać udźwignąć):

unieść

levantar

Zobacz też unosić

I . unosić < f. dk. unieść> CZ. cz. przech.

1. unosić (podnosić):

unosić

levantar

unosić

alzar

2. unosić lit. (przemieszczać):

unosić

arrastrar

II . unosić < f. dk. unieść> CZ. cz. zwr. unosić się

1. unosić (nad ziemią):

unosić się

flotar en el aire

2. unosić (na wodzie):

unosić się

flotar

3. unosić (rozprzestrzeniać się):

unosić się zapach

flotar

zwroty:

unosić się gniewem

dejarse llevar por la ira

Przykładowe zdania ze słowem unieść

unieść się ambicją

dejarse llevar por el orgullo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieznany żołnierz miał obładować pieniędzmi swego konia do tego stopnia, że koń nie mógł go unieść, a sam skarb musiał zostać zatopiony.

pl.wikipedia.org

Nie jest na stałe przymocowana do kamiennej podstawy i naprawdę silni chętni mogą spróbować unieść plecak na jego paskach.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie osły, mogące unieść około 50 kg soli.

pl.wikipedia.org

Potrafił unieść ludzi i dobra wystarczające do budowy miasta.

pl.wikipedia.org

Powstała w roku 1887 i najpierw używana była do polowań, ponieważ dzięki dużej sile mogły unieść ciężką zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Maszyna uniosła się pionowo w powietrze, ale będąc zabezpieczona linami.

pl.wikipedia.org

Idea podróży kosmicznych nurtowała ludzkie umysły od stuleci, ale pozostawała marzeniem aż do czasu zbudowania potężnych rakiet zdolnych unieść użyteczny ładunek daleko w przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Piłka mocno odbita może unieść się w powietrze – obalony.

pl.wikipedia.org

W celu poprawy widoczności lekko uniesiono płat ponad kadłub oraz powiększono jego wycięcie nad kabiną pilota, a także usunięto zauważone usterki.

pl.wikipedia.org

Jeżeli udo kończyny leżącej uniesie się, to istnieje przykurcz biodra.

pl.wikipedia.org