Tłumaczenia dla hasła „arrastrar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . arrastrar [arrasˈtrar] CZ. cz. przech.

1. arrastrar (tirar):

arrastrar

ciągnąć

arrastrar algo pesado

wlec

2. arrastrar (impulsar):

arrastrar

pociągać (za sobą)

no conseguí arrastrarle al cine

nie udało mi się zaciągnąć go do kina

3. arrastrar (soportar algo penosamente):

arrastra una enfermedad desde hace meses

zmaga się z chorobą od miesięcy

II . arrastrar [arrasˈtrar] cz. nieprzech.

1. arrastrar (ir rozando el suelo):

arrastrar

pełzać

2. arrastrar (colgar hasta el suelo):

arrastrar

zwisać do ziemi

arrastrar

wlec się po ziemi

3. arrastrar (en cartas):

arrastrar

wyjść w atu

III . arrastrar [arrasˈtrar] cz. zwr. arrastrarse

1. arrastrar (ir rozando el suelo):

arrastrarse

pełzać

2. arrastrar (humillarse):

arrastrarse

poniżać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

También empezamos a observar gente demasiado jóven para arrastrar nuestros traumas que se asomaban por primera vez a un fenómeno de masa movilizada.

elblogdelfusilado.blogspot.com

No arrastrar el cuchillo para recoger los alimentos cortados: de este modo se desafilan.

fondodeolla.com

Porque el gran problema es que con ello arrastran con todo.

sentimientobohemio.info

Como arrastrándose, se desplazó a la puerta del aula en la que se encontraba su hermano.

www.juantonelli.com

Nuestra geografía está alejada de esos procesos dinámicos incontrolables, que además arrastran epidemias y plagas que cuestan cientos de miles de vidas.

www.defonline.com.ar

Necesitan un líderazgo que los arrastre al menos.....

segundacita.blogspot.com

La gente iba y venía, como moscas arrastrándose por una bandeja de cobre bruñido.

edicion4.com.ar

A esa altura ya sentía que me arrastraba, impiloteable.

mexicomemata.blogspot.com

Es cierto que la economía no crece al ritmo de otros años, pero eso responde también a los problemas que arrastran nuestros socios comerciales.

elestadista.com.ar

Y la vaca, pobre, había sido arrastrada por el barro como lo habían sido árboles y peñascos.

www.locosporlageologia.com.ar