Tłumaczenia dla hasła „upodobaniem“ w polsko » hiszpański słowniku

robić coś z upodobaniem

sentir placer en hacer algo

robić coś z upodobaniem

disfrutar haciendo algo

przypatrywać się czemuś z upodobaniem

mirar algo con gusto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prace tej szkoły charakteryzowały się „hieratycznością przedstawień, mistycznym nastrojem, osobliwą skłonnością do wydłużania postaci i upodobaniem do koloru zielonego”.

pl.wikipedia.org

Wkrótce pada ofiarą psychopatycznego roznosiciela gazet, który z upodobaniem nachodzi, dręczy i terroryzuje okolicznych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Z upodobaniem uprawiał turystykę górską, narciarstwo i wspinaczkę.

pl.wikipedia.org

Wybitny lekarz oraz filozof naturalny ze szczególnym upodobaniem do ornitologii.

pl.wikipedia.org

Za to filmowe komedie tamtego okresu z upodobaniem wykorzystywały formułę qui pro quo, czyli zabawnej zamiany ról.

pl.wikipedia.org

Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.

pl.wikipedia.org

Świetnie skonstruowane libretto bez zbytecznych dygresji zmierza do finału, z upodobaniem wykorzystując rymy na „oi” (ua), naśladujące żabie kumkanie i efekt użycia wybuchowej głoski „t”.

pl.wikipedia.org

W wielu oddziałach protestanccy oficerowie z upodobaniem szykanowali i dręczyli żołnierzy-katolików.

pl.wikipedia.org

Wyrastał w domu, w którym muzykę i teatr darzono szczególnym upodobaniem.

pl.wikipedia.org

Obok założeń kompozycyjnych i przestrzennych cmentarzy, z upodobaniem projektował również elementy składowe cmentarzy i szczegóły ich wystroju.

pl.wikipedia.org