Tłumaczenia dla hasła „urok“ w polsko » hiszpański słowniku

urok <D. -ku> RZ. r.m.

urok

encanto r.m.

urok

hechizo r.m.

dodawać komuś/czemuś uroku

añadir encanto a alguien/algo

być pod urokiem kogoś/czegoś

estar bajo el encanto de alguien/algo

rzucać urok na kogoś

embrujar a alguien

rzucać urok na kogoś

hechizar a alguien

Przykładowe zdania ze słowem urok

rzucać urok na kogoś

embrujar a alguien

rzucać na kogoś czar [lub urok]

hechizar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzieła epigoniczne kończą ekspansję jakiejś idei twórczej; powstają wtedy, gdy ich twórcy są jeszcze pod urokiem idei minionych i „chodzą ścieżkami całkowicie wydeptanymi.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo niewielkie znaczenie tego potężnego wyrazu dodawało mu uroku.

pl.wikipedia.org

Słynął z urody, uroku osobistego, ale także z przedmiotowego traktowania kobiet i egoizmu.

pl.wikipedia.org

Z czasem markiza straciła urok młodej kobiety o gładkiej skórze, kasztanowych włosach i zielono-brązowych oczach.

pl.wikipedia.org

Ujrzenie zjawiska po raz trzeci ma odczyniać urok.

pl.wikipedia.org

Ta mierzona jest w punktach idealisty (uroku) i renegata (zastraszenia).

pl.wikipedia.org

Urok poprzez osłabienie organizmu może doprowadzić nawet do śmierci.

pl.wikipedia.org

Moralność mierzona jest w punktach idealisty (urok) i renegata (zastraszenie).

pl.wikipedia.org

Uroki – wywierają ciągły efekt na grę dopóki nie zostaną usunięte.

pl.wikipedia.org

Mimo to miasto nie straciło nic ze swojego prowincjonalnego uroku.

pl.wikipedia.org