Tłumaczenia dla hasła „usnąć“ w polsko » hiszpański słowniku

usnąć <-nę, uśniesz; tr. rozk. uśnij>

usnąć dk. od usypiać:

Zobacz też usypiać

I . usypiać < f. dk. uśpić> CZ. cz. przech.

1. usypiać (kołysać do snu):

usypiać

adormecer

2. usypiać (poddawać narkozie):

usypiać

anestesiar

3. usypiać (uśmiercać):

usypiać

matar con una inyección

zwroty:

usypiać czyjąś czujność

adormecer la vigilancia de alguien

II . usypiać < f. dk. usnąć> CZ. cz. nieprzech.

usypiać

ponerse a dormir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obawiam się, że usnę; staję się leniwy »).

pl.wikipedia.org

Muzyk usnął w samochodzie po alkoholowej libacji i we śnie śmiertelnie zakrztusił się własną treścią żołądkową.

pl.wikipedia.org

Zostawił sztylet i spokojnie wyszedł, a słudzy króla myśleli, że ten usnął.

pl.wikipedia.org

Gdy chłopiec usnął, pustelnik związał go.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc uspokoić płaczu, dama dworu wzywa lekarza, który podaje jej środek uspokajający, aby mogła usnąć.

pl.wikipedia.org

Apostoł wyszedł im naprzeciw, a wówczas oba smoki usnęły u jego stóp.

pl.wikipedia.org