Tłumaczenia dla hasła „usytuowanie“ w hiszpańsko » polski słowniku

puesta

usytuowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usytuowanie to stwarza możliwość łączenia ponadlokalnych funkcji komunikacji, oświaty, kultury.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niekorzystne usytuowanie trybun, rzędy pierwsze i ostatnie prawie nigdy nie były zajęte przez kibiców.

pl.wikipedia.org

Na niektórych mapach przyjęto jako szczyt góry położenie głównego punktu geodezyjnego – stąd rozbieżności dotyczące jego usytuowania.

pl.wikipedia.org

Wpływ wzajemnego usytuowania geometrycznego detektora w stosunku do źródła określany jest współczynnikiem geometrii pomiarowej.

pl.wikipedia.org

Nie są dokładnie znane ani siły, ani wzajemne usytuowanie obu armii, dlatego wśród historyków spotkać można różne opinie na ten temat.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną było usytuowanie pośród wód wyjątkowo obfitujących w ryby (zwłaszcza udające się na tarło dorsze) oraz wieloryby jak również dogodne położenie naturalnie ukształtowanego portu.

pl.wikipedia.org

Należy w tym miejscu zwrócić szczególną uwagę na usytuowanie budynków w stosunku do zadrzewień i na ochronną rolę lasów przed wiatrami.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem budowlanym 150 m stanowi minimalną dopuszczalną odległość usytuowania schronisk dla zwierząt od zabudowań mieszkalnych, stąd nagle schronisko stało się nielegalne.

pl.wikipedia.org

Takie usytuowanie na styku grzbietów rozchodzących się na cztery strony powoduje, iż stoki są odwadniane przez cztery potoki płynące dolinami rozdzielającymi te grzbiety.

pl.wikipedia.org

Przez usytuowanie szlaku w naszej miejscowości jest ona odwiedzana przez liczne wycieczki rowerowe i motorowe głównie w sezonie letnim.

pl.wikipedia.org