Tłumaczenia dla hasła „utajony“ w hiszpańsko » polski słowniku

intríngulis

utajony zamiar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są obecne w organizmach zarówno chorych, wykazujących objawy chorobowe, jak i zdrowych, które są zakażone bez wywoływania następstw chorobowych, z infekcją aktywną lub utajoną.

pl.wikipedia.org

Utwory literackie składają się na kronikę samotnie przeżywanej odmienności i utajonych, wstydliwych pragnień, obciążonych poczuciem winy i wyrzutami sumienia.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta z utajoną postacią wirusa nie wykazują żadnych oznak choroby.

pl.wikipedia.org

Naświetlenie – proces padania światła na materiał światłoczuły, dzięki czemu powstaje na nim obraz utajony.

pl.wikipedia.org

Wykrycie czynnej gruźlicy jest przeciwwskazaniem do włączenia leku, w przypadku postaci utajonej przed włączeniem adalimumabu należy wdrożyć profilaktykę przeciwgruźliczą zgodnie z lokalnym schematem postępowania.

pl.wikipedia.org

Eklipsa (faza eklipsy, faza utajona) to trzeci etap namnażania wirusów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na genetyczne podłoże choroby, u krewnych osób chorych należy przeprowadzać badania przesiewowe w celu wykrycia utajonej choroby.

pl.wikipedia.org

Obraz utajony to inaczej mówiąc negatyw, ale jeszcze przed wywołaniem.

pl.wikipedia.org

U około 70% pacjentów z nieleczoną kiłą utajoną nigdy nie dochodzi do wystąpienia objawów kiły późnej.

pl.wikipedia.org

Dodatni wynik testu na krew utajoną w kale świadczy o czynnym krwawieniu.

pl.wikipedia.org