Tłumaczenia dla hasła „utarty“ w polsko » hiszpański słowniku

utarty PRZYM.

1. utarty opinia:

utarty

común

2. utarty zwrot:

utarty

usual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żeglarze podróżowali po Atlantyku na podstawie utartego schematu.

pl.wikipedia.org

Stosowano ją w postaci soku, maceratów, pogniecionego ziela lub wykonanej z niego maści (utarte ziele zmieszane z olejem lnianym i tranem).

pl.wikipedia.org

Niekiedy słowa „kobierzec” używa się w roli synonimu bogato zdobionego dywanu, a także w utartym związku frazeologicznym: stanąć na ślubnym kobiercu.

pl.wikipedia.org

W imię należnych je praw przeciwstawia się krzywdzicielom, licznym wrogom i utartym sądom.

pl.wikipedia.org

Sporządzany z utartych z cukrem żółtek, roztrzepanych na ciepło z mlekiem lub winem, z ewentualnym dodatkiem skórki cytrynowej lub pomarańczowej.

pl.wikipedia.org

Z roli tej mającej już w sobie coś z utartego szablonu – dosyć skostniałej – zrobiła p.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org

Przez brak utartego wcześniej drogowego ciągu komunikacyjnego, śladem którego mogła zostać poprowadzona kolej, linia została wybudowana w trudnym profilu topograficznym.

pl.wikipedia.org

Nadzienie z migdałów, nazywane amandelspijs, to utarte z cukrem zmielone migdały bez skórki, doprawione do smaku sokiem z cytryny.

pl.wikipedia.org

W skład panieru może dodatkowo wchodzić utarty twardy ser.

pl.wikipedia.org